Dawed og Goliat af Jeppe Aakjær – med CD

Beskrivelse

Bogen DAWED OG GOLIAT – Af gammel Jehannes Hans Biwelskistaarri af Jeppe Aakjær.

Bogen indeholder alene denne ene fortælling fra ”Af gammel Jehannes hans Biwelskistaarri” af Jeppe Aakjær udgivet i 1911. Bogens tekst er kalligraferet og forsynet med tegninger af Poul Eje. Bag i bogen er indsat en DVD med samtlige historier fra ”Af gammel Jehannes hans Biwelskistaarri” indtalt af medlemmer af Dialektgruppen på Jenle. De otte titler indeholder et link til Dialektgruppens hjemmeside, hvor indtalingerne kan opleves:

1. Af Gammel Jehannes hans Bivelskistaari (Introduktion ved Ruth Dein)
2. Hør mæ nu, Folkens!
3. Stur Fremmed te Abrahams
4. Faa’r og Søn
5. En rædle Slegi
6. Samsons bedrøwter
7. Worherr og den Slemm
8. Methuselem

Jeppe Aakjær udgav i 1911 en lille bog, som han kaldte ”Af gammel Jehannes hans Biwelskistaarri”, der var inspireret af Johannes Villadsen, der var enkemand og boede nabo til Jeppe Aakjærs fødehjem. Johannes Villadsen læste meget i bibelen og læste den ud fra hans forudsætninger og hverdag, og Jeppe fortæller i sine erindringer, at når Johanes havde læst i bibelen nogle drabelige historier, kom han farende ind til Jeppes mor for at gengive, hvad han havde læst – og genfortællingen var ud fra Johannes forudsætninger og hverdag.

Jeppe fortæller, at disse historier var sådan, som Johannes ville have fortalt dem. Så bogen var ikke udtryk for den måde, Johannes havde fortalt historierne på, men var inspireret af Johannes måde at fortolke historierne.

Bogen fra 1911 indeholdt i alt 6 fortællinger fra Bibelen plus en indledning.

I 2023 udgav Forlaget Jenle “Gammel Jehannes hans fortællinger på godt Jysk” som indeholder hele Biwelskistaarri’en på godt Jysk med oversættelse til nudansk, sammen med 3 andre af Aakjærs dialekthistorier, og fine tegninger af Marianne Jespersen.